1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:15,021 --> 00:01:18,270
オンになっていますか？
- いつでもお好きなときに。

3
00:01:18,940 --> 00:01:21,775
私たちはちょうどその真ん中にいる
シャンフォールの工業地帯。

4
00:01:22,110 --> 00:01:25,977
ここで彼らは子供を見つけた。

5
00:01:27,282 --> 00:01:28,941
1号館。

6
00:01:29,992 --> 00:01:33,242
許可を得ています
この映画を作るために。

7
00:01:33,412 --> 00:01:36,330
医療アーカイブとして

8
00:01:36,498 --> 00:01:39,035
小児科病棟用
病院の。

9
00:01:43,088 --> 00:01:44,417
さあ、どうぞ。

10
00:01:46,091 --> 00:01:47,502
彼女はそこに住んでいました。

11
00:01:50,428 --> 00:01:53,001
彼女はレイプされていませんでした、
それは確かです。

12
00:01:53,181 --> 00:01:56,550
もっと見える
よくある虐待のようなもの。

13
00:01:56,726 --> 00:02:01,221
栄養失調、脱水症状、
軽度の低体温症。

14
00:02:02,022 --> 00:02:05,806
この穴によって人は次のことが可能になります。
立ち上がらずに自分の必要をこなす。

15
00:02:05,984 --> 00:02:09,104
手首の感染が証明する
彼女は鎖につながれていた。

16
00:02:10,154 --> 00:02:12,396
彼女はどうやってここから出たのでしょうか？

17
00:02:12,573 --> 00:02:14,566
ルーシーは何も言わない
彼女が経験したことについて。

18
00:03:07,332 --> 00:03:09,823
あれは何でしょう？オレンジジュース？
- はい。

19
00:03:10,002 --> 00:03:11,994
それは彼女のためですか？
- はい。

20
00:03:12,169 --> 00:03:15,455
あなたは本当のお母さんです。
- 彼女には他に誰もいません。

21
00:04:04,259 --> 00:04:07,011
心配しないでください、アンナ、
あの紳士たち

22
00:04:07,304 --> 00:04:10,507
本当に素敵です。
- わかった。

23
00:04:11,851 --> 00:04:14,010
なぜ私たちが
この映画を見せてもらえますか？

24
00:04:14,187 --> 00:04:15,348
はい。

25
00:04:16,021 --> 00:04:19,639
なぜあなたが必要なのですか？
- だって…

26
00:04:19,816 --> 00:04:23,020
...人々を集めたいのですね

27
00:04:23,195 --> 00:04:26,195
ルーシーを傷つけたのは誰か。
- はい、アンナ。

28
00:04:27,323 --> 00:04:30,324
ルーシーもそれを望んでいます。
彼女は彼らが捕まらなければならないと言います。

29
00:04:30,910 --> 00:04:33,033
彼女は他に何と言ったのですか？
あなたは彼女と何時間も話します...

30
00:04:33,204 --> 00:04:34,484
彼女は怖いんです。

31
00:04:34,747 --> 00:04:37,617
彼女はあなたに何かを話しますか？
- 彼女は怖いんです。

32
00:04:37,916 --> 00:04:39,825
彼女は何を覚えていますか?

33
00:04:40,001 --> 00:04:42,243
彼女はそれが誰なのか知りません。

34
00:04:42,420 --> 00:04:45,753
時々彼女は思い出したと思う
何か、時々彼女はそうではありません。

35
00:04:46,715 --> 00:04:51,294
どう思いますか？
彼女は覚えていると思いますか?

36
00:04:51,470 --> 00:04:56,049
暗くてよく見えなかった。
彼女は覚えていません。

37
00:04:59,143 --> 00:05:00,306
入力。

38
00:05:04,066 --> 00:05:06,189
ルーシー・ジュリンは来なかった。

39
00:05:18,745 --> 00:05:19,990
ルーシー？

40
00:05:41,850 --> 00:05:42,680
アンナ…

41
00:05:45,020 --> 00:05:46,728
言わないでね？

42
00:05:48,272 --> 00:05:51,227
私はしません。
- それは私ではありません。

43
00:05:51,943 --> 00:05:53,022
私ではありません。

44
00:05:53,278 --> 00:05:54,820
私ではありません。

45
00:05:56,781 --> 00:05:58,062
落ち着け。

46
00:06:13,630 --> 00:06:15,290
来たいですか？

47
00:06:55,544 --> 00:06:56,539
アンナ？

48
00:08:20,580 --> 00:08:24,198
15年後

49
00:08:50,650 --> 00:08:51,930
くれよ！

50
00:08:52,401 --> 00:08:53,564
くれよ！

51
00:08:56,154 --> 00:08:58,028
やめて、二人とも。

52
00:08:59,491 --> 00:09:00,653
くそったれ！

53
00:09:02,035 --> 00:09:04,491
彼女の書き方がいかに下手かがわかるだろう。

54
00:09:06,497 --> 00:09:08,952
やめて、と私は言いました。
- あなたは最悪です!

55
00:09:10,042 --> 00:09:12,616
触らないでください。
ちなみに、それはあなたには関係ありません。

56
00:09:12,921 --> 00:09:15,293
何を知っていますか?
あなたは愛が何であるかを知りません。

57
00:09:15,465 --> 00:09:17,256
あなたには彼氏がいません。

58
00:09:17,424 --> 00:09:20,260
そして？朝食を食べますか、食べませんか？
- ええ、ええ。

59
00:09:20,553 --> 00:09:22,841
イライラしてきますね。

60
00:09:25,099 --> 00:09:26,557
あなたが嫌い​​です。

61
00:09:26,724 --> 00:09:28,668
チャンピオン100メートルバタフライ

62
00:09:45,325 --> 00:09:47,151
そして、あなたはそれについてそのように話しますか？

63
00:09:47,451 --> 00:09:49,824
それについてどう話せばいいでしょうか？
- 賢い...

64
00:09:49,996 --> 00:09:53,365
日曜日の朝。
そのことについてお母さんと話しましたか？

65
00:09:53,791 --> 00:09:55,867
はい。
- それで何て言いましたか？

66
00:09:56,169 --> 00:09:57,959
彼女はプレッシャーに問題を抱えていたとのこと。

67
00:09:58,837 --> 00:10:02,123
彼女が働いても、彼女は幸せではありません。
- 幸せですか？

68
00:10:03,593 --> 00:10:06,380
楽しんでます。
- 楽しいですよ。

69
00:10:06,679 --> 00:10:08,469
終わり。
- 良い。

70
00:10:09,931 --> 00:10:11,129
ここ。

71
00:10:11,725 --> 00:10:13,634
贈り物です。

72
00:10:14,811 --> 00:10:17,183
くそー、ガブリエル。
- きもい！

73
00:10:17,689 --> 00:10:19,266
メインパイプの中？

74
00:10:19,565 --> 00:10:21,771
シャワーがあります
それは正常に動作しません。

75
00:10:22,401 --> 00:10:24,310
きもい。
- さあ、食べましょう。

76
00:10:27,656 --> 00:10:30,063
ええ、私はひどいことをしています、
でも今はまた庭を使えるようになりました。

77
00:10:31,451 --> 00:10:33,527
アントワーヌは話しましたか
彼の大きなプロジェクトについて?

78
00:10:34,120 --> 00:10:35,994
彼らについてどう思うか尋ねました。

79
00:10:36,289 --> 00:10:40,535
いや、彼女は怒っているのではないかと思ったでしょう。
- 始めないでください。それはあなたには関係ありません。

80
00:10:40,834 --> 00:10:44,168
私の弟です。
- あなたの兄弟は夢想家です。

81
00:10:46,089 --> 00:10:47,418
ねえ、アントワーヌ？

82
00:10:47,591 --> 00:10:50,626
学校を辞めることはできない
3か月後にはそのくらいの費用がかかります。

83
00:10:50,927 --> 00:10:52,837
前払いの場合は絶対にありません。
- さあ。

84
00:10:53,263 --> 00:10:56,217
- やめてよ、あなた！
- 彼女はいつも自慢している
新聞記事以来。

85
00:10:56,808 --> 00:10:59,382
毎回やるつもりですか？
- 何？

86
00:10:59,686 --> 00:11:02,770
卒業式にも
私たちは私立学校に学費を支払わなければなりませんでした。

87
00:11:03,064 --> 00:11:05,222
大変な努力をして。
- 卒業しました。

88
00:11:05,525 --> 00:11:09,569
ああ、助かった。知っていましたか
いくらかかりましたか？

89
00:11:09,737 --> 00:11:13,070
あなたのお金を、3学期にわたって。
全く気にしていないと聞いて。

90
00:11:13,240 --> 00:11:16,525
本当に、アントワーヌ、大変じゃないですか
そんなにイライラするの？

91
00:11:16,993 --> 00:11:19,282
あの学校は…違うんです。

92
00:11:20,288 --> 00:11:22,280
好きなことをしたかったのです。

93
00:11:22,456 --> 00:11:25,291
私たちはあなたに強制したわけではありません。
- いや、でも...

94
00:11:26,043 --> 00:11:29,079
法科大学院、それは私のものではありません。
- これがあればどこへでも行けます。

95
00:11:29,255 --> 00:11:32,373
それは問題ではありません。
彼はガールフレンドと一緒に住みたいと思っています。

96
00:11:32,674 --> 00:11:35,461
法科大学院、それは私の興味ではありません。
- 何はともあれ、アントワーヌ。

97
00:11:35,635 --> 00:11:39,502
あなたの好きなものは何もありません。
かつてはパン屋になりたいと思ったこともありました。

98
00:11:42,266 --> 00:11:43,595
それは前代未聞です。

99
00:11:46,271 --> 00:11:47,599
お尻の穴は誰ですか？

100
00:11:48,523 --> 00:11:51,477
- フレンドリーに言ってください、マリー・ベルフォンド。
- 日曜日です。

101
00:11:51,651 --> 00:11:54,853
それで？なぜ日曜日に休む必要があるのですか？

102
00:11:55,028 --> 00:11:56,736
工場にいるのは一週間ですか？

103
00:12:02,493 --> 00:12:04,367
そこにいてください。動かないで下さい！

104
00:12:22,304 --> 00:12:23,548
動かないで下さい！

105
00:12:26,140 --> 00:12:27,551
座って下さい！

106
00:12:36,650 --> 00:12:38,228
何歳ですか？

107
00:12:38,903 --> 00:12:40,313
18.

108
00:12:43,449 --> 00:12:45,405
あなたの両親が何をしたか知っていますか？

109
00:14:21,873 --> 00:14:23,865
なぜ私にそんなことをしたのですか？

110
00:14:28,044 --> 00:14:31,663
なぜ私にそんなことをしたのですか？

111
00:14:38,721 --> 00:14:40,381
なぜ？

112
00:15:22,637 --> 00:15:24,464
それは彼らです。
- ルーシー？

113
00:15:24,639 --> 00:15:26,762
彼らだよ、アンナ。
- 見ましたか？

114
00:15:27,058 --> 00:15:29,216
彼らは変わってしまったが、それは間違いなく彼らだ。
- 本気ですか？

115
00:15:29,393 --> 00:15:31,681
私はあなたに言います。
- ルーシー、もう15年になりますね。

116
00:15:31,978 --> 00:15:33,805
そして、あなたはそれらを新聞で見つけましたか？
- 言ってますよ。

117
00:15:34,356 --> 00:15:36,147
警察に通報します。
- 気にしないでください。

118
00:15:36,441 --> 00:15:37,983
何？
- やるべきことはやった。

119
00:15:38,276 --> 00:15:40,233
あなたは何をしましたか？
- 私がしなければならなかった事！

120
00:15:40,402 --> 00:15:42,940
あなたはそれらを観察しなければなりませんでした。よくわかりませんでした。
- 私は確信しています。

121
00:15:43,113 --> 00:15:46,981
一緒に来なければならないことは分かっていた
- なぜ私を信じないのですか？

122
00:15:50,204 --> 00:15:51,483
どこから電話してるの？

123
00:15:52,288 --> 00:15:54,365
家から。
- 彼らからですか？

124
00:15:54,667 --> 00:15:57,122
はい。
- 住所を教えてください。

125
00:16:00,297 --> 00:16:01,541
ルーシー、住所を教えて！

126
00:18:11,417 --> 00:18:12,616
やった...

127
00:18:28,851 --> 00:18:30,049
見てください...

128
00:18:31,520 --> 00:18:33,014
やった...

129
00:21:54,166 --> 00:21:57,082
私だよ、ルーシー。それは私です。
落ち着け。それは私です。

130
00:21:57,418 --> 00:21:58,793
彼女はそこにいるよ。

131
00:22:05,759 --> 00:22:09,424
彼女は家にいます。
- 知っている。

132
00:22:09,805 --> 00:22:12,011
彼女は前よりも私を傷つけた。

133
00:22:29,697 --> 00:22:30,978
ここにいてください。

134
00:22:31,199 --> 00:22:32,479
どこに行くの？

135
00:22:32,742 --> 00:22:34,902
見に行かなければなりません。
- 彼女はそこにいるよ。

136
00:22:35,079 --> 00:22:36,952
見に行かなければなりません。
- 彼女は家にいます。

137
00:22:37,997 --> 00:22:41,034
見てください、見に行かなければなりません。
私を待っててください。

138
00:23:56,028 --> 00:23:59,064
彼女は前よりも私を傷つけた。
- 行きます、ルーシー。

139
00:24:02,283 --> 00:24:04,157
何をするつもりですか？

140
00:24:05,536 --> 00:24:07,078
今行ってる。

141
00:24:49,744 --> 00:24:52,068
もう貝殻はありません。
- 必要なくなるでしょう。

142
00:24:52,454 --> 00:24:54,530
- 出発しませんか?
- 来る。

143
00:24:54,832 --> 00:24:56,290
彼女は戻ってくるでしょう。

144
00:24:57,000 --> 00:24:57,996
来る。

145
00:24:59,336 --> 00:25:02,455
あなたはここから私に電話をかけてきました
誰もがそれが私たちであることを知るでしょう。

146
00:25:03,381 --> 00:25:05,707
私は気にしない。
- はい。

147
00:25:06,844 --> 00:25:10,047
私は気にしない。
- 独房に座っている。あなたは気にします。

148
00:25:16,936 --> 00:25:19,225
何をしましょうか？
- 動かないで下さい。

149
00:25:21,607 --> 00:25:23,433
それは痛い。
- ごめん。

150
00:25:27,320 --> 00:25:29,230
どうする、アンナ？

151
00:26:12,738 --> 00:26:13,769
大丈夫ですか？

152
00:26:20,578 --> 00:26:23,069
反発されていますか？私が何をしたのか？

153
00:26:26,041 --> 00:26:27,832
これの匂いがしますか？

154
00:26:28,335 --> 00:26:29,829
あの悪臭？

155
00:26:30,003 --> 00:26:33,704
毎回あの匂いを嗅いでいた
彼女は私の上にかがみ込みました。日常。

156
00:26:34,049 --> 00:26:35,376
わかりますか？

157
00:26:36,550 --> 00:26:38,958
彼女が私を殴ったとき、私はその匂いを嗅ぎました。

158
00:26:48,229 --> 00:26:49,142
見て。

159
00:26:51,982 --> 00:26:53,097
それは彼らです。

160
00:27:26,848 --> 00:27:28,341
何してるの？

161
00:27:36,399 --> 00:27:38,437
私がこの状況から抜け出せると思いますか？

162
00:27:41,820 --> 00:27:44,275
はい。はい。

163
00:30:04,492 --> 00:30:06,984
音を立てないでください。

164
00:30:14,335 --> 00:30:15,711
アンナ、何をしているのですか？

165
00:30:18,548 --> 00:30:19,828
大丈夫ですか？
- はい。

166
00:30:20,467 --> 00:30:21,925
私は電話しました。
- 私はそこにいました。

167
00:30:22,093 --> 00:30:24,251
彼女が戻ってきたと思った。
- いいえ。

168
00:30:24,553 --> 00:30:26,711
準備はできていますか？出発します。

169
00:30:26,889 --> 00:30:29,012
私たちは家を掃除するつもりです
- 出発しますか？

170
00:30:29,308 --> 00:30:30,802
服を着てください。

171
00:31:08,135 --> 00:31:09,214
ルーシー！

172
00:31:38,246 --> 00:31:40,369
開けて、アンナ。
- もう閉まっています、ルーシー。

173
00:31:42,125 --> 00:31:42,990
開けて！

174
00:32:24,122 --> 00:32:25,118
素早い！

175
00:32:35,924 --> 00:32:37,633
なんでしょう？

176
00:32:38,595 --> 00:32:40,218
私を放っておいて。

177
00:32:40,512 --> 00:32:41,757
私が奴らを殺したんだ！

178
00:32:43,724 --> 00:32:45,633
子供たちも！

179
00:32:45,809 --> 00:32:48,181
子供たちも殺したんだ！

180
00:33:03,950 --> 00:33:06,276
落ち着け！落ち着け！

181
00:35:01,434 --> 00:35:02,928
そこから離れろ、売春婦！

182
00:35:04,352 --> 00:35:05,930
殺すぞ！

183
00:35:32,755 --> 00:35:33,786
ごめん。

184
00:35:35,673 --> 00:35:36,788
それは私のせいではありません。

185
00:36:34,770 --> 00:36:36,099
どこにいるの？

186
00:36:47,115 --> 00:36:49,321
アンナ、あなたがそこにいるのは知っています。
開けて！

187
00:36:52,912 --> 00:36:54,288
今行ってる。

188
00:37:10,928 --> 00:37:12,091
あなたの名前は何ですか？

189
00:37:12,680 --> 00:37:13,878
ガブリエル…

190
00:37:15,725 --> 00:37:17,385
行きますよ、ルーシー！

191
00:37:17,894 --> 00:37:19,553
あなたは私を助けなければなりません、ガイリエル。

192
00:37:19,853 --> 00:37:22,225
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

193
00:37:39,539 --> 00:37:41,412
彼女は私たちの声を聞いていたと思います。

194
00:37:53,176 --> 00:37:54,884
速く進まなければなりません。

195
00:38:08,148 --> 00:38:10,307
救急車。
- 私はできません。

196
00:38:10,484 --> 00:38:12,226
私の子供たちのために...

197
00:38:12,902 --> 00:38:13,815
さあ！

198
00:38:14,862 --> 00:38:17,780
まさに森まで。
その後は一人で大丈夫ですよ？

199
00:38:19,325 --> 00:38:21,898
いいえ！停止！

200
00:38:25,455 --> 00:38:26,700
停止！ルーシー！

201
00:39:09,204 --> 00:39:10,864
なぜ彼女を擁護したのですか？

202
00:39:11,999 --> 00:39:15,414
彼女は何もしませんでした、ルーシー。
- 彼女は私を傷つけたのです！

203
00:39:15,960 --> 00:39:17,123
私に！

204
00:39:22,676 --> 00:39:24,502
彼女に生きていてほしいですか？

205
00:39:50,826 --> 00:39:52,404
あなたは私を決して信じなかったのです！

206
00:39:53,454 --> 00:39:54,569
停止！

207
00:39:56,039 --> 00:39:59,408
あなたは私が気が狂っていると思っています。
他の人たちと同じように。医者のように。

208
00:40:03,505 --> 00:40:05,213
彼らは私に何をしてくれたのでしょうか？

209
00:40:05,382 --> 00:40:07,954
私が狂っていると言う以外に？
そしてあなたも彼らと同じですか？

210
00:40:15,350 --> 00:40:16,973
もう終わりだよ、アンナ！

211
00:40:32,907 --> 00:40:36,656
彼らは死んでいる。
彼らはもうあなたを傷つけることはありません。

212
00:43:18,810 --> 00:43:20,719
停止！

213
00:43:22,272 --> 00:43:23,895
いいえ！

214
00:45:36,771 --> 00:45:38,679
なぜ私に電話をかけてくるのですか？はぁ？

215
00:45:38,897 --> 00:45:42,729
あなたからは何も聞こえません
2年経ってから私に電話してください。

216
00:45:42,901 --> 00:45:45,227
はい。
- 私はあなたに怒っています、アンナ。

217
00:45:45,404 --> 00:45:47,562
嘘をつくつもりはありません。
- お母さん。

218
00:45:47,740 --> 00:45:49,945
なんでしょう？
罪悪感を感じさせますか？

219
00:45:50,116 --> 00:45:51,314
いいえ。

220
00:45:51,701 --> 00:45:55,117
私がそう感じていると思いませんか？
私が何も考えてないと思わない？

221
00:45:55,288 --> 00:45:57,909
すべてのこと
私は見逃してしまったのですか？

222
00:45:58,875 --> 00:46:01,995
いいえ、お母さん、そうではありません。
-それでは何ですか？

223
00:46:02,879 --> 00:46:05,500
あなたと話したかった、それだけです。
考えていませんでした。

224
00:46:05,715 --> 00:46:08,835
そのように。ある日
あなたは母親がいなくて寂しいと決心します。

225
00:46:09,426 --> 00:46:13,424
元気に過ごしていますか、何も問題はありませんか？
- いいえ。

226
00:46:13,597 --> 00:46:14,972
本気ですか？どこにいるの？

227
00:46:15,557 --> 00:46:16,838
遠く離れた。

228
00:46:19,810 --> 00:46:21,684
どこで寝ますか？
どうやって生計を立てていますか？

229
00:46:21,854 --> 00:46:25,768
- 大丈夫ですよ、お母さん。
- まだ彼女と一緒ですか？
彼女はあなたに影響を与えていますか？

230
00:46:25,941 --> 00:46:26,855
いいえ。

231
00:46:27,026 --> 00:46:29,564
神様！あなたはまだ彼女と一緒にいます。

232
00:46:29,737 --> 00:46:31,610
それは今でも同じです。
- お母さん...

233
00:46:33,239 --> 00:46:36,359
アンナ、彼女は価値がない、彼女はふしだらな女だ。

234
00:46:36,660 --> 00:46:40,075
彼女には何の価値もない。
彼女と一緒にいないでください。

235
00:46:41,497 --> 00:46:42,492
アンナ？

236
00:46:43,248 --> 00:46:44,280
何か言うことはありませんか？

237
00:52:18,809 --> 00:52:19,972
動かないで下さい。

238
00:53:15,153 --> 00:53:16,730
私はあなたの世話をすることができません。

239
00:53:48,600 --> 00:53:50,142
恐れることはありません。

240
00:53:50,435 --> 00:53:52,179
落ち着け。

241
00:55:18,100 --> 00:55:19,974
落ち着け。

242
00:55:28,985 --> 00:55:30,444
休む。

243
00:55:57,928 --> 00:55:58,959
ごめん。

244
00:56:03,600 --> 00:56:04,845
ごめん。

245
00:57:06,783 --> 00:57:07,981
停止！

246
00:58:11,927 --> 00:58:13,670
ソファにいる女の子は誰ですか?

247
00:58:14,346 --> 00:58:15,674
誰だ？

248
00:58:16,723 --> 00:58:18,181
ルーシィ…

249
00:58:18,557 --> 00:58:21,393
- ルーシー誰？
- ルーシー・ジュリン。

250
00:58:21,686 --> 00:58:22,848
あなたも？

251
00:58:24,689 --> 00:58:26,064
そして？

252
00:58:26,274 --> 00:58:27,601
アンナ・アサウイ。

253
00:58:28,191 --> 00:58:31,358
私たちはベルフォンズに到達しようとしています
何時間も。電話が話し中です。

254
00:58:31,528 --> 00:58:34,198
- 電話がつながらない。
- そんなことはあってはならない。

255
00:58:35,032 --> 00:58:37,239
ここで何が起こっているのか教えてもらえますか？

256
00:58:40,120 --> 00:58:41,947
ここで何をしているの？

257
01:01:14,721 --> 01:01:18,090
ルーシー・ジュリンは15年前に逃亡し、
正しいですか？

258
01:01:20,101 --> 01:01:21,180
正しい？

259
01:01:22,687 --> 01:01:23,931
はい。

260
01:01:24,146 --> 01:01:27,978
それは時間でした
そこでは私たちはあまり組織化されていませんでした。

261
01:01:28,275 --> 01:01:31,691
ガブリエルはそうさせるべきではなかった
それは起こります。少女は彼女を見つけた。

262
01:01:32,154 --> 01:01:35,985
15年後。
それはかなりの粘り強さを示しています。

263
01:01:36,157 --> 01:01:39,323
しかし最終的には、
ルーシーは被害者だ。

264
01:01:40,077 --> 01:01:41,951
他のみんなと同じように。

265
01:01:43,164 --> 01:01:47,077
作成は簡単です
被害者です。とても簡単です。

266
01:01:48,376 --> 01:01:52,706
人を暗い場所に閉じ込めて、
彼らは苦しみ始めます。

267
01:01:53,298 --> 01:01:55,456
その苦しみを養ってください。

268
01:01:55,759 --> 01:01:58,760
系統的に、系統的に。

269
01:01:59,054 --> 01:02:01,758
そして寒い。そしてそれを続けてください。

270
01:02:02,682 --> 01:02:06,679
主題は通過します
さまざまな段階。

271
01:02:07,227 --> 01:02:09,765
トラウマになってしばらくすると、

272
01:02:10,648 --> 01:02:13,352
その小さな亀裂
それはとても簡単に起こります、

273
01:02:13,651 --> 01:02:17,101
そこにないものを見えるようにします。

274
01:02:18,071 --> 01:02:20,562
可哀想なルーシーは何を見たのでしょうか？

275
01:02:22,700 --> 01:02:24,242
彼女は物事を見なかったのですか？

276
01:02:25,328 --> 01:02:27,070
モンスターすらいないの？

277
01:02:28,288 --> 01:02:30,613
彼女を傷つけようとしたものは何ですか？

278
01:02:33,210 --> 01:02:34,408
死んだ女の子。

279
01:02:35,087 --> 01:02:36,628
さあ、どうぞ。

280
01:02:37,088 --> 01:02:38,333
死んだ女の子。

281
01:02:39,382 --> 01:02:44,210
あなたが見つけた女の子。サラ・デュトルイユ。
彼女は昆虫を見た。どこにでもいるゴキブリ。

282
01:02:44,513 --> 01:02:48,047
私たちは彼女の上を這っています。彼女はむしろ持っていた
彼女の腕を切り落としてからそこを通り抜けました。

283
01:02:48,349 --> 01:02:51,220
人々はもう苦しみたくないのです。

284
01:02:53,020 --> 01:02:54,894
世界はある地点に達した

285
01:02:55,815 --> 01:02:58,020
犠牲者だけが残っているということ。

286
01:03:00,110 --> 01:03:02,316
殉教者は稀だ。

287
01:03:03,154 --> 01:03:06,570
殉教者、それは別のことです...

288
01:03:07,075 --> 01:03:09,232
殉教者というのは、
例外的な存在。

289
01:03:09,535 --> 01:03:12,702
苦しみを乗り越えて、
すべてが欠けていること。

290
01:03:12,997 --> 01:03:15,570
私たちはそれに負担をかける
この世のあらゆる悪、

291
01:03:15,749 --> 01:03:19,663
そして彼は自分自身を超越します。

292
01:03:19,836 --> 01:03:23,703
それはわかりますか？
彼は形を変える..

293
01:03:28,594 --> 01:03:31,381
龍盛、1912 年。

294
01:03:32,389 --> 01:03:34,050
女性は神を信じていないということ。

295
01:03:34,225 --> 01:03:37,428
彼女は鶏を盗もうとした。
そして彼女は高い代償を払っています。

296
01:03:37,812 --> 01:03:41,678
写真を撮った瞬間…
彼女はまだ生きています。彼女の目を見てください。

297
01:03:45,068 --> 01:03:47,025
ジュアン＝リュサック、1945年。

298
01:03:47,195 --> 01:03:49,732
あの女性は食料品店です。
彼女はドイツ人と寝た。

299
01:03:49,906 --> 01:03:52,527
当時のフランス人は敏感でした。
彼女は支払わなければなりませんでした。

300
01:03:53,326 --> 01:03:56,410
彼女はまだ生きています。彼女の目を見てください。

301
01:03:57,788 --> 01:04:01,406
バーミンガム中央病院、1960年。

302
01:04:02,125 --> 01:04:04,794
無神論者の家政婦
物語なしで

303
01:04:04,961 --> 01:04:07,962
末期の病気だった
そしてモルヒネはもう効果がありませんでした。

304
01:04:08,590 --> 01:04:10,049
彼女の目を見てください。

305
01:04:10,591 --> 01:04:13,711
この人は夫に殴られました。
嫉妬…

306
01:04:14,011 --> 01:04:16,253
これはちょうど9時間かかりました
彼女の車の残骸の中で。

307
01:04:16,555 --> 01:04:19,473
この若い白血病患者は
死にかけている。かじるような痛み。

308
01:04:19,767 --> 01:04:23,929
この女性は珍しい病気を患っています。
彼女は9時間苦しみました。

309
01:04:24,229 --> 01:04:26,103
彼らの目を見てください。見て。

310
01:04:26,523 --> 01:04:28,730
全員です。聞こえますか？

311
01:04:29,652 --> 01:04:32,854
彼らは皆生きていた
これらの写真が撮影されたとき。

312
01:04:33,154 --> 01:04:36,155
だからもう一度言ってください
それは殉教者の考えです

313
01:04:36,449 --> 01:04:38,442
の発明です
宗教の世界。

314
01:04:38,618 --> 01:04:40,776
私たちはあらゆることを試してきました。
子供でも。

315
01:04:41,079 --> 01:04:43,616
女性がそうであることが証明されています

316
01:04:44,790 --> 01:04:47,577
～に対してより敏感です
変身。

317
01:04:49,044 --> 01:04:50,787
若い女性たち。

318
01:04:52,463 --> 01:04:53,578
そういうことです。

319
01:19:41,535 --> 01:19:42,698
アンナ？

320
01:19:43,787 --> 01:19:44,950
そこにいる？

321
01:19:45,663 --> 01:19:46,992
私はここにいます。

322
01:19:47,165 --> 01:19:49,738
アンナ？
- はい、ルーシー。

323
01:19:50,376 --> 01:19:52,416
なぜ決して怖くないのですか？

324
01:19:52,587 --> 01:19:54,211
時々怖いんです。

325
01:19:54,422 --> 01:19:55,915
私とは違います。

326
01:19:56,131 --> 01:19:58,124
私はあなたと同じことを経験したわけではありません。

327
01:19:59,927 --> 01:20:01,966
何をしなければなりませんか
怖がるのをやめるには？

328
01:20:02,387 --> 01:20:04,463
自分を手放す必要があると思います。

329
01:20:05,098 --> 01:20:06,508
そう思いますか？

330
01:20:06,849 --> 01:20:08,427
自分自身を手放しましょう。

331
01:20:09,769 --> 01:20:12,094
それができないなら、
私のためにそこにいますか？

332
01:20:12,271 --> 01:20:13,185
はい。

333
01:20:13,356 --> 01:20:15,016
私はあなたがいなくて寂しいです。

334
01:21:50,487 --> 01:21:52,978
もう怖くないよ、アンナ。

335
01:21:58,996 --> 01:22:00,786
もう怖くないよ、アンナ。

336
01:22:05,835 --> 01:22:07,211
もう怖くないですよ。

337
01:22:39,157 --> 01:22:40,901
大丈夫だよ、アンナ。

338
01:22:41,326 --> 01:22:42,867
大丈夫ですよ。

339
01:22:43,577 --> 01:22:45,784
苦しみはほぼ終わりました。

340
01:22:48,208 --> 01:22:49,951
残り1ステージです。

341
01:22:50,919 --> 01:22:52,294
最後です。

342
01:22:53,045 --> 01:22:56,912
大丈夫です。
もう自分を守る必要はありません。

343
01:22:57,091 --> 01:22:58,633
大丈夫だよ、アンナ。

344
01:26:57,103 --> 01:26:59,144
彼女は忍耐強いですか？
すごいですね。

345
01:27:34,471 --> 01:27:36,879
ミッシェル！
- それは何ですか？

346
01:27:46,774 --> 01:27:48,981
今。私は彼女に餌をあげに行きました。
数分前。

347
01:27:49,152 --> 01:27:51,525
本気ですか？
- 先ほども言いましたが、

348
01:27:51,822 --> 01:27:54,146
そんな表現見たことない。

349
01:27:54,323 --> 01:27:58,403
彼女は解放されました。完全に解放されました。
ここの顔はこんな感じ…

350
01:27:58,578 --> 01:28:01,199
お嬢様、彼女の目は…

351
01:28:01,372 --> 01:28:04,077
彼女には見えない
彼女の周りで何が起こっているのか。

352
01:28:04,249 --> 01:28:07,535
しかし、彼女はまだ...
- 彼女はまだ生きています。

353
01:31:02,205 --> 01:31:03,865
見ましたか？

354
01:31:07,919 --> 01:31:09,876
他の世界？

355
01:32:41,547 --> 01:32:45,045
昨日の午後、

356
01:32:45,675 --> 01:32:48,083
12時15分頃、

357
01:32:48,386 --> 01:32:50,878
アンナ・アサウイは殉教した。

358
01:32:51,599 --> 01:32:55,298
最大限の敬意を持ってお願いします
彼女のことを考えるために。

359
01:32:56,102 --> 01:32:58,854
アンナ・アサウイ
例外的な存在です。

360
01:32:59,272 --> 01:33:01,430
17年間で
試してみることの

361
01:33:01,733 --> 01:33:04,853
彼女はまだ4人目です
この段階に到達するには。

362
01:33:05,153 --> 01:33:08,568
そして最初の、そう、最初の...

363
01:33:08,906 --> 01:33:11,942
知らせる
彼女が見たもの。

364
01:33:12,242 --> 01:33:15,446
12時15分から2時30分までの間に、

365
01:33:15,746 --> 01:33:19,078
ミス・アサウイははっきりと見えた
死の後に何が来るのか。

366
01:33:19,582 --> 01:33:20,910
よく聞こえましたね。

367
01:33:21,209 --> 01:33:24,625
彼女の恍惚状態
2時間15分続きました。

368
01:33:24,796 --> 01:33:28,210
それは臨死体験ではありませんでした。

369
01:33:28,507 --> 01:33:31,045
彼女が経験したことは、
それは正真正銘の殉教であった。

370
01:33:31,343 --> 01:33:33,750
2時30分に彼女はその状態を去った。

371
01:33:34,471 --> 01:33:37,305
そして3時5分に彼女は話しました。

372
01:33:37,723 --> 01:33:40,594
現時点では彼女はまだ生きています。

373
01:33:41,019 --> 01:33:42,846
しかし、彼女はもう話していません。

374
01:33:43,146 --> 01:33:46,313
ミスは彼女の証言を聞きました。

375
01:33:46,608 --> 01:33:49,312
その証し、親愛なる皆さん、

376
01:33:49,485 --> 01:33:51,940
すぐに共有されます。

377
01:34:02,580 --> 01:34:03,861
ミス...

378
01:34:04,415 --> 01:34:06,123
彼らは待っています。

379
01:34:06,668 --> 01:34:08,825
行きますよ、エティエンヌ。

380
01:34:14,383 --> 01:34:16,625
それで、何かあるでしょうか？

381
01:34:16,969 --> 01:34:18,628
もちろん。

382
01:34:19,887 --> 01:34:21,263
それは明らかでしたか？

383
01:34:23,891 --> 01:34:25,433
非常に明確です。

384
01:34:26,602 --> 01:34:28,061
そして正確ですか？

385
01:34:30,021 --> 01:34:33,391
部屋がなかった
通訳してください、エティエンヌ。

386
01:34:36,154 --> 01:34:37,945
ありがとう、お嬢様。

387
01:34:45,620 --> 01:34:46,569
エティエンヌ？

388
01:34:49,457 --> 01:34:50,915
逃す？

389
01:34:51,709 --> 01:34:55,042
想像していただけますか
死の後に何が来るのか？

390
01:34:55,880 --> 01:34:57,540
大丈夫ですか？

391
01:34:59,841 --> 01:35:02,332
出来ますか？
- いいえ、私は...

392
01:35:05,013 --> 01:35:06,127
疑い続けなさい、エティエンヌ。

393
01:35:14,438 --> 01:35:16,727
殉教者:

394
01:35:16,899 --> 01:35:18,938
名詞

395
01:35:19,109 --> 01:35:22,110
ギリシャ語の「マルトゥロス」から

396
01:35:22,279 --> 01:35:26,573
証人

397
01:35:27,305 --> 01:35:33,475
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには